-
1 oscillating die press
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > oscillating die press
-
2 press box
■ Central area of the main stand reserved for media representatives which contains a minimum number of covered seats with and without desks.Syn. press stand■ Tribüne für die Medienvertreter, über die ein Stadion verfügen muss, und auf der sich je nach Stadionkategorie eine Mindestanzahl an gedeckten Sitzplätzen mit oder ohne Pult befinden muss. -
3 press stand
■ Central area of the main stand reserved for media representatives which contains a minimum number of covered seats with and without desks.Syn. press stand■ Tribüne für die Medienvertreter, über die ein Stadion verfügen muss, und auf der sich je nach Stadionkategorie eine Mindestanzahl an gedeckten Sitzplätzen mit oder ohne Pult befinden muss. -
4 press conference
■ Meeting in a room in the stadium to which only media representatives have access and at which they may pose questions to the coaches and/or players present.Syn. media conference■ Veranstaltung im Pressekonferenzraum, an der die Trainer und/oder Spieler auf einem Podium von den anwesenden Journalisten befragt werden. -
5 die kopij is nog niet persklaar
die kopij is nog niet persklaarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die kopij is nog niet persklaar
-
6 die Presse knebeln
-
7 club press officer
club media officer FIFA -
8 post-match press conference
■ Press conference that starts approximately twenty minutes after the final whistle.■ Pressekonferenz, die etwa zwanzig Minuten nach dem Schlusspfiff beginnt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > post-match press conference
-
9 Freigabe für die Presse
Freigabe für die Presse
press releaseBusiness german-english dictionary > Freigabe für die Presse
-
10 durch die (Mitwirkung der) Presse
durch die (Mitwirkung der) Presse
through the medium of the pressBusiness german-english dictionary > durch die (Mitwirkung der) Presse
-
11 für die Presse freigeben
für die Presse freigeben
to release to the pressBusiness german-english dictionary > für die Presse freigeben
-
12 in die Öffentlichkeit flüchten
in die Öffentlichkeit flüchten
to resort to publicity (the press).Business german-english dictionary > in die Öffentlichkeit flüchten
-
13 sich der Presse als Medium für die Verbreitung seiner politischen Ansichten bedienen
sich der Presse als Medium für die Verbreitung seiner politischen Ansichten bedienen
to use the press as a vehicle for one=s political opinions.Business german-english dictionary > sich der Presse als Medium für die Verbreitung seiner politischen Ansichten bedienen
-
14 zur Veröffentlichung durch die Presse freigeben
zur Veröffentlichung durch die Presse freigeben
to release to the pressBusiness german-english dictionary > zur Veröffentlichung durch die Presse freigeben
-
15 hot (die-)forging press
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hot (die-)forging press
-
16 hot (die-)forging press
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hot (die-)forging press
-
17 штамп
die block, die, mark, punch, print оргтех., stamp* * *штамп м.1. ( в сборе) press tool, die2. ( в черчении) title blockштамп выда́вливания — extruding dieвырезно́й штамп — blanking dieвырубно́й штамп — heading dieвы́садочный штамп — heading [upsetting, upsetter] dieвысечно́й штамп — notching dieвытяжно́й штамп ( для глубокой вытяжки) — drawing dieги́бочный штамп — bending dieзави́вочный штамп — coiling dieзакры́тый штамп — closed press tool, closed dieзачистно́й штамп — shaving dieкалибро́вочный штамп — sizing dieко́вочный штамп — forging dieкромко(за)ги́бочный штамп — beading [flanging] dieмногоручьево́й штамп — multiple impression dieмолотово́й штамп — hammer dieобжимно́й штамп — swaging dieобрезно́й штамп ( для удаления облоя) — trimming dieодноручьево́й штамп — single-impression dieотборто́вочный штамп — outward flanging dieоткры́тый штамп — open press tool, open dieштамп после́довательного де́йствия — progressive [follow] dieпробивно́й штамп — piercing dieпросечно́й штамп — dinking dieштамп просто́го де́йствия — single-stage dieпроши́вочный штамп — piercing dieразда́точный штамп — bulging dieраздели́тельный штамп — shearing dieсбо́рочный штамп — assembling dieсклё́почный штамп — riveting dieскру́чивающий штамп — curling dieштамп совмещё́нного де́йствия — compound dieфальцо́вочный штамп — seaming dieфасо́нный штамп — shaping dieформообразу́ющий штамп — forming dieчека́ночный штамп — embossing die, coining press tool, coining die* * * -
18 tłocznik
• die• press tool• press-forming die• stamping die -
19 пресс-форма
die, press mold, mold, press tool* * *пресс-фо́рма ж. пласт.
mouldдемонти́ровать пресс-фо́рму — strip a mouldвулканизацио́нная пресс-фо́рма — vulcanizing [curing] mouldдвухме́стная пресс-фо́рма — two-cavity mouldпресс-фо́рма для литья́ под давле́нием — injection mouldлитьева́я пресс-фо́рма — transfer mouldмногогнё́здная пресс-фо́рма — multicavity mouldотжи́мная пресс-фо́рма — flash [overflow] mouldсе́кторная пресс-фо́рма — collapsible mould* * * -
20 troqueladora
• die press• stamping machine• stamping press
См. также в других словарях:
Oscillating die press — Oscillating die press. См. Вибрационный штамповочный пресс. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Press-Fit-Technik-Fixation — Die Press Fit Technik Fixation ist in der Chirurgie ein operatives Verfahren zur Verankerung einer Kreuzbandplastik nach einem Kreuzbandriss, das ohne körperfremde Materialien wie Schrauben oder Klammern auskommt. Dabei wird ein Transplantat… … Deutsch Wikipedia
multiple-die press — noun : a punch press that operates two or more identical dies at a single stroke called also gang press … Useful english dictionary
Die Mulde unter den drei Hügeln — Die Mulde unter den drei Hügeln, englischer Originaltitel The Hollow of the Three Hills, ist eine 1830 erschienene Erzählung des amerikanischen Schriftstellers Nathaniel Hawthorne und gilt als seine erste veröffentlichte Kurzgeschichte. Sie… … Deutsch Wikipedia
Die Sage von der schläfrigen Schlucht — Die Sage von der schläfrigen Schlucht, englischer Originaltitel The Legend of Sleepy Hollow, ist eine Erzählung des amerikanischen Schriftstellers Washington Irving (1783–1859), die 1820 als Teil seines „Skizzenbuchs“ erschien. Neben Rip Van… … Deutsch Wikipedia
Die Eisenbahnbrücke von Argenteuil — Claude Monet, 1873 60 × 99 cm Öl auf Leinwand Privatbesitz Die Eisenbahnbrücke von Argenteuil (französisch: Le Pont du chemin de fer à Argenteuil) ist der Titel eines 1873 entstandenen Gemäldes des französischen Malers … Deutsch Wikipedia
Die Zwerge — Reihe ist eine Fantasyromanreihe des deutschen Schriftstellers Markus Heitz. Sie wurde 2003 mit dem Roman Die Zwerge eröffnet und in den Folgejahren mit den Titeln Der Krieg der Zwerge und Die Rache der Zwerge fortgesetzt. Der vierte und vorerst… … Deutsch Wikipedia
Die Enden der Parabel — (engl. Gravity s Rainbow) ist ein 1973 erschienener Roman von Thomas Pynchon, der heute allgemein als sein Opus Magnum angesehen wird. Die deutsche Übersetzung von Elfriede Jelinek und Thomas Piltz erschien 1981. Der Roman wurde 1974 mit dem… … Deutsch Wikipedia
Die Macht des Zaubersteins — Originaltitel ふしぎの海のナディア Transkription Fushigi no Umi no Nadia … Deutsch Wikipedia
Die Musik des Erich Zann — (Originaltitel: The Music of Erich Zann) ist eine Kurzgeschichte von Howard Phillips Lovecraft, geschrieben im Dezember 1921 und erstveröffentlicht im März 1922 in der Zeitschrift The National Amateur.[1] Sie gehört zu den beliebtesten… … Deutsch Wikipedia
Die making — is the process of creating a tool for the manufacturing of precisely shaped objects from a stock of workable material. Dies are typically made from steel, and are applied to a medium under pressure to cut out parts that are used in finished… … Wikipedia